Printemps

Regardez les branches
Comme elles sont blanches,
Il neige des fleurs.

Riant de la pluie
Le soleil essuie
les saules en pleurs.

Et le ciel reflète
Dans la violette
Ses pures couleurs…

La mouche ouvre l’aile
Et la demoiselle
Aux prunelles d’or,
Au corset de guêpe
Dépliant son crêpe,
A repris l’essor.

L’eau gaiement babille,
Le goujon frétille
Un printemps encore !

Théophile Gautier (1811 – 1872)

Printemps

Terwijl hier in het zuiden de lente volop is losgebarsten (vanmiddag 24 graden uit de wind) en de amandelboom z'n bloesem snel inruilt voor groen blad, viel in de Alpen dit weekend verse sneeuw en nog een boel te wintersporten.


Maar maart kan nog altijd iets met die staart uithalen.

Ce que mars couve, on le sait toujours
après le trente et unième jour...