tag:blogger.com,1999:blog-3771195899272706285.post7073198435841798215..comments2022-03-24T19:54:19.275+01:00Comments on Dick en France: Franse tijdDick Honnefhttp://www.blogger.com/profile/17101450637618696495noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3771195899272706285.post-44997426407703125242008-03-26T17:27:00.000+01:002008-03-26T17:27:00.000+01:00"Wat nu, wat nu, zei Pietje Cru?Kan me niet verott..."Wat nu, wat nu, zei Pietje Cru?<BR/>Kan me niet verotte, zei Bernadotte."<BR/><BR/>Zo schijnt de volledige uitdrukking te zijn. Het betreft inderdaad een uitdrukking die aangeeft dat men het even niet meer weet. <BR/><BR/>Bernadotte was ook een Franse Maarschalk. En opmerkelijk is: zowel Pichegru als Bernadotte hebben zich later tegen Napoleon gekeerd en tegen hem gevochten. Of dát ook een achtergrond is van het verhaal weet ik niet, maar leuk is het wel. <BR/><BR/>Overigens schijnt de uitdrukkign bekender te zijn in protestantse / calvinistische gebieden, omdat met de komst van de Fransen de calvinisten plots meer in de verdrukking kwamen, en deze na het vertrek van de Fransen weer meer naar buiten traden. Met de uitdrukkign wilden ze schijnbaar een beetje de draak steken met (Franse) besluiteloosheid waar Neerlandsch Zoonen als echte Jongens van Stavast natuurlijk geen laat van hebben.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3771195899272706285.post-72376450215208171692008-02-23T10:42:00.000+01:002008-02-23T10:42:00.000+01:00Ook in Brabant werd deze uitdrukking gebruikt en v...Ook in Brabant werd deze uitdrukking gebruikt en vaak tijdens het bridgen als iemand in een penibele situatie zat en verzuchtte: 'wat nu, zei Pietje Cru.'<BR/>Wij laten niet na om dit soort uitdrukkingen en de oorsprong ervan aan onze kinderen en kleinkinderen door te geven. Kleine stukje geschiedenis komen erdoor tot leven en dat is nooit weg. <BR/><BR/>Mijn compliment voor dit interessante, gevarieerde weblog. Ik bezoek het met plezier.Loes Dhttps://www.blogger.com/profile/00045951107314222494noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3771195899272706285.post-4228697177247560842008-02-23T10:37:00.000+01:002008-02-23T10:37:00.000+01:00Grappig, mijn moeder in Zuid-Limburg gebruikte pre...Grappig, mijn moeder in Zuid-Limburg gebruikte precies dezelfde uitdrukking. Ze wisten weldat het een verbastering was van Pichegru, alleen dacht ik als kind dat het om twee namen ging: Piesje Gru.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3771195899272706285.post-90973308787073269292008-02-23T08:29:00.000+01:002008-02-23T08:29:00.000+01:00Dat was (weer) een leuk verhaal Dick. Even over Pi...Dat was (weer) een leuk verhaal Dick. Even over Pichegru; die was nog lang daarna beroemd, althans in onze familie. Mijn oma riep namelijk steeds als ze even niet wist wat ze moest doen: "wat nu, wat nu, zei Pietje Cru". Dat sloeg blijkbaar op het moment dat Pichegru voor de waterlinie stond toen die nog niet was bevroren. Grappig dat zo'n uitdrukking 150 jaar later werd gebruikt en notabene in Drente. Nu zou niemand meer weten waar dat op sloeg (mijn oma was het zich waarschijnlijk ook niet bewust).Anonymousnoreply@blogger.com